24.1.15

4/52



Un portrait de mes enfants chaque semaine / linking with Jodi 

issa: learning drums, his favorite kind of music! Happy to have such a good teacher, from Trinidad.
lili: everything is better in front of a good evening fire!
I'm trying to take a long breathe in family this weekend before I go to Paris for 2 days...

Ooooh Else! trop contente que tu suives l'aventure avec moi !

21.1.15

nearly two






Dans tout juste quinze jours, ma toute petite bébée aura deux ans... Deux ans déjà ! Bien sûr j'ai du mal à y croire mais les preuves sont là : des bouts de phrases, des blagues, des sauts... Lili est une tendre, douce et joyeuse, avec une envie de mimétisme pour tous les autres membres de sa famille. Elle copie à vitesse grand V les mimiques de ses frères et soeurs et de ses parents, aimerait commander son frère et se faire dorloter dans les bras de sa soeur toute la journée :) Oh mon coeur de maman !
Je ne sais pas s'il sera fini d'ici le 5 février, mais je viens de monter les 56 mailles de mon nouveau projet pour elle... vous avez deviné ?
Ah et puis vraiment, pour ses deux ans il faut que je vous raconte comment elle est née...


Within less than two weeks, lili will be 2! Already 2 for my little baby, of course I can't believe it... but proofs are here, she jumps, she makes little sentences and jokes... Lili is so sweet, calm and warm with people (and a bit shy also for the moment). She loves at the moment to copy everyone's mimics or words. She would want to be the chief of her brother and to stand in her sister's arms all day :) Oh my mama heart!
I don't know if it will be ready for the 5th of February, but I casted on my new project (56 stitches)...
And for her birthday, I promise, I will tell you how she came to earth...

17.1.15

3/52




Un portrait de mes enfants chaque semaine / linking with Jodi 

issa: on a bad mood, as he eated sugar and he was tired... combination of what is worse for him!
lili: growing so fast these days, she made her first sentence some days ago 'issa went school', I just was amazed a long moment during!
louise&lili: such a treasure of complicity between sisters! My mama heart!

16.1.15

healed by light (and hope)





Garder mes petits près de moi, tous malades ces deux derniers jours. Voir la lumière un peu partout, dans les mains de lili, qui est fascinée par cette guirlande, voir la lumière du matin grâce à issa, tonitruant dans la maison "maman ! c'est trop beau dehors!!!!! la vache !", voir la lumière dans les mots de mon magazine préféré reçu ce midi au courrier, apprécier la chaleur des bouillottes contre les ventres qui font mal, les instants tricot volés entre deux siestes, deux monopoly, deux Carcassonne et deux câlins, et la chaleur de la tisane des plantes du jardin (en ce moment : thym/romarin et menthe/romain avec du miel de lavande).

(bouillottes tricotées avec mes restes de laine Gilliatt/Nepal/laine d'Emmaüs).

 I kept my little three ones with me those two last days, as they were all sick. I tried to see the light around, in the hands, in the sky (with the great help of issa, shouting in the house the other morning "hey the sky is so great!", and tried to fing light and hope in the pages of my favorite magazine just arrived this morning. I tried to make a little knitting before and after snuggling, naps of the little ones, herbal remedies, monopoly and Carcassone games. That was a quiet time, short nights, but intense family gathering!

(my hot water bottles are knitted with wool leftovers, Gilliatt/Nepal/Flea market).

13.1.15

their generosity!









Un blog est un drôle d'animal de compagnie, qu'on peut nourrir un peu à sa guise, auquel on peut devenir follement attaché, auquel on pense en se disant "mais je ne pourrais pas vivre sans" et puis quelques jours plus tard, qu'on aurait envie de mettre au placard et retourner à la vie d'avant, sans le blog, sans ces idées de post qui nous traversent la tête à n'importe quel moment de la journée... Pour moi le blog est une sorte de miroir de poche, où je pose des moments précieux, des instants dont j'ai envie de me souvenir, un façon de (me) raconter la vie avec ses chouette côtés, peut être pour ne pas oublier trop vite cette vie de famille qui va à cent à l'heure. En quelque sorte cela m'aide peut être à mieux voir le beau côté des choses, comme un exercice quotidien pour positiver l'existence. 
Et là, oui, je sens que j'en ai bien besoin, après ces affreux évènements de la semaine passée qui m'ont, comme beaucoup, complètement choquée. Besoin de simplicité et de lumière, besoin de marques de fraternité...
Besoin de vous montrer comment ce drôle d'animal de blog peut me réserver de si jolies surprises, un adorable paquet venu du Canada, rempli de choses belles et simples, faites à la main et avec amour, comme je les aime... merci Kim, pour toute cette générosité. Tout à coup ces adorables commentaires deviennent si concrets, si réels dans ce monde d'écrans. Je ne connais pas Kim en personne bien sûr, mais je vois d'ici une si belle personne !


Those blogs are quite strange animals. The one we can feed whenever we want, the one we can be severely linked to, and at the same time the one we could forget quickly.                                                   For me, my blog is a kind of pocket mirror where I see what is beautiful in my family life that goes so fast. A kind of tool that helps me to slow down a little bit and see light and hope in every moment. And those days, with the very sad event that occurred in France, I wasn't able to write something there. But now, I'm quite recovering. I need light, I need simple pleasures, I need to see beauty in my days and fraternity.
And just as I come back here, I needed to show you how this strange blog animal world can be generous. That wonderful package arrived from Canada some weeks ago, with beautiful handmade goods, as I love them sooooo much. Thanks Kim for this generosity, this kindness in your everyday words and comments. A blog is quite an adventure, and you make it an incredible warm adventure. I do not know Kim in the real life, but I can surely see a such beautiful person! 

11.1.15

2/52


Un portrait de mes enfants chaque semaine / linking with Jodi 

A so warm day, yesterday, we went to a picnic all five of us!
Days are full of reorganizing our home, thinking of a new place for us, dreaming of space, light and garden...