28.6.15

26/52




A portrait of my children, each week, in 2015, following Jodi & Else :)

Oh it was so hard to find time to come here, not because I did not want to, but just because June was insane... too many things to do, so few time. I tried to slow down as I could, and go the the essential on earth: good time with them. It meant trying to sleep a maximum, and no computer at home... 
I'll try to find pockets of time to re-connect with my loved blog, and with you, my dearest readers. I promise I'll try...


issa: lion, that's what you are. And that explains why you love your hair like that :)
lili: so happy on Friday when her daddy came back home after a week of travelling in Belgium. She wanted to climb on him!

14.6.15

24/52



A portrait of my children, each week, in 2015, following Jodi & Else :)



issa: little growing boy! I wish your sleep was more quiet and long...
lili: you show me that I know nothing about raising a child. You are so strong, so full of life. I have to admit I need a new way to follow your path, I have to be humble and to look at you. You tell me that now you are able to climb and go down these 50 stairs by your own. You tell me that you are able to go to the rest room by yourself and you don't need diapers anymore. I just need to trust you. To follow the path you propose. I'm so happy to live fully these moments with you. What a chance I have to become a new mother...



12.6.15

up there











Juin, un si beau mois pour explorer nos Pyrénées, surtout quand des amis venus du Québec et d'Australie viennent nous visiter ! Hier, une belle matinée pour grimper là haut sur la crête parfaite, pour voir l'Espagne sur ces sommets enneigés. 
J'ai fait louper l'école à mon fiston et il a appris tant de choses ce matin là : à faire envoler les scarabées, manger des racines de trèfle des Alpes, reprendre des forces en soi quand il faut faire 500 mètres de dénivelé... Ah c'était peut-être plus riche qu'un jour d'école et qu'il aime tant être dehors et s'émerveiller de ce paysage... Ah s'il le fallait, ce genre de journée me rappelle pourquoi j'habite ici :)


June is here and with June, friends that are coming to our house, and time to spend together. Friends from Australia and Quebec, that we are so happy to see.
So yesterday we went up there, on a perfect crest, to see the landscape, smell the pines and just be together up there, on the top of the world. Issa did not go to school on this day, and he learned so much on this day! How to make a beetle fly, how to eat Trifolium alpinum roots, how to make a cairn how to fin forces to continue to walk... I love that kind of day, it reminds me (if ever I was forgetting) why I live and grow my babies here!

10.6.15

poupin









Du haut de ses six ans, il m'a demandé de lui fabriquer une poupée, dès qu'il a compris que c'est moi qui avait fait celle de sa soeur. Bêtement je n'avais jamais pensé que ce genre de cadeau lui plairait, du fait de son âge et puis qu'il ne jouait pas vraiment aux poupées. Mais ces poupées Waldorf sont tout autre chose douces et chaleureuses, propices à l'attachement de l'enfant... Je suis partie du kit acheté ici à Noël pour lili,  et j'ai racheté ce qui me manquait pour fabriquer celle-là, avec des cheveux un peu à son image, tous fous !Une petite écharpe vite tricotée avec des restes de laine, et un pyjama en flanelle découpé dans une vieille chemise de son papa. Et voilà mon garçon ravi... (et moi aussi hein !). 


He asked me for a doll some weeks ago, as he understood his sister doll was made by me. I had not the idea myself because (silly me) I thought he would not like one, and as he is six now, he would even reject that kind of present. I was so happy to begin this project and more happy to finish it this week. Oh my boy! You had so much joy in receiving this doll you called "Poupin", along with his knitted scarf and his pajamas (made in an old skirt from your daddy). I can not say enough how much my heart is full...



7.6.15

23/52



A portrait of my children, each week, in 2015, following Jodi & Else :)


issa & lili: in the garden this afternoon: collecting eggs for lili and testing if they are cold or warm... while issa is in the trees, imagining so many different worlds...

2.6.15

a new home...












Allez, entrez ! C'est notre nouveau chez-nous, notre nouveau nid, à notre mesure, celui que nous allons rénover pour y vivre dans plusieurs mois sans doute. Une petite maison de village nichée dans les Pyrénées, près d'une église, juste derrière une jolie fontaine d'eau claire. Une maisonnette cachée de la rue, et ouverte sur un joli jardin, puis sur la forêt. après plus de 5 mois d'attente, nous avons enfin pu signer et c'est un autre monde qui s'ouvre à nous... Pour ce premier week-end à la "nouvelle maison", nous avons pu rêver, imaginer, l'aménagement, les ouvertures, les pièces, la salle de bain et tant d'autres choses. Il y a beaucoup à faire et finalement nous nous sommes d'abord dirigés vers le jardin, si attirant et si paisible. Nos premiers voisins sont un âne et un mulet, les pivoines et les iris jaunes nous ont accueillis sereinement. Les fraises des bois sont si généreuses, à côté des pêches et des pommes qui se préparent sur les arbres. Le sureau de la voisine penche ses fleurs de notre côté et nous avons fabriqué notre première limonade de la maison.

L'ancienne propriétaire avait quitté la maison il y a cinq ans pour habiter chez sa soeur. Elle s'appelait Marguerite et aimait beaucoup s'occuper du jardin pour y faire son potager. Et j'ai l'impression que sa mémoire va rester longtemps dans ce lieu. Les voisins m'ont tous parlé de son jardin magnifique et productif. En retournant les premières mottes de terre pour planter quelques pieds de tomates et de potimarron, j'ai pu sentir sous mes doigts cette belle terre qui sera parfaite pour y cultiver nos légumes.
Malgré tout ce qu'il reste à faire, nous nous sentons déjà si bien ici. Et ce n'est pas ce bébé couleuvre découvert tout près de la maison qui va me décourager, même si j'ai très très peur des serpents....
(une pensée pour toi, Clémence :)))).


Yes, please, do come in! It's our new home, the home we are going to spend a lot of time to renovate, and then to live there. A house in a little village of the Pyrenees, near the church, very close to a beautiful fountain. A house hidden from the little street, and open to a beautiful garden and a forest. Just the perfect house for our family. After 5 months waiting to sign for her, we are so happy. There is a lot to be done, a lot to imagine, a lot to dream in this place. For this first week-end in our home, we discovered the secrets of the garden, pink peonies and yellow iris blooming at the same time, thyme and  wild strawberries so generous, peach tree and apple tree so promising, raspberries to come and elderflowers just ready to be harvested, curious and beautiful hairy neighbors (with 4 hoofs).

The lady who used to live there, Marguerite, loved to care about the garden and produced a lot of vegetables. The earth remembers and below the couch grass, we found a so beautiful soil. The memory of Marguerite will be in this place for a long time. I did not meet her as she past away one year ago, but all the neighbor talked to me about her and her garden, how beautiful it was and productive.
We feel so good in this place. Even the baby snake I discovered in the yard would not discourage me to feel so good (even if I'm so so afraid about snakes...). The light is so powerful, the place is so calm.

30.5.15

22/52




A portrait of my children, each week, in 2015, following Jodi & Else :)


issa & lili: to the river, so much fun and adventure in this beautiful valley where we collected pine buds in order to make some syrup...