23.10.14

dream catcher







Un doux après-midi avec mon tendre boy, choisir des perles et des plumes pour fabriquer un attrapeur de rêves, éloigner les cauchemars, parler des traditions indiennes, des croyances ancestrales. Fabriquer à 4 mains, quelque chose de doux, à partir de matériaux naturels (osier du jardin, plumes des poules et laine de mon stock) certes un peu tordu, mais qui nous plaît à nous !

A warm afternoon with my sweet boy, we shared a craft moment around dream catchers. It was our fisrt time, we followed a simple pattern, with natural material (willow from the garden, wool frome my stock, plumes from the chicken or my stock) and we were so happy of the result, unperfect but so effeicient to realize how important are these traditions and believes, even if they are not scientific...

20.10.14

a new home













Depuis cet été, nous n'avions plus qu'une seule poule, notre poule rousse si docile n'ayant pas survécu plus de deux ans avec nous. Une poule seule, ça s'ennuie, alors à la rentrée nous avions prévu d'avoir trois poules, pour satisfaire nos besoins en oeufs, et envies de gâteaux et d'omelettes. Mais le poulailler était vraiment trop petit pour accueillir trois poules et nous n'en avons acheté qu'une pour l'instant.
J'ai récupéré des palettes et du bois au magasin de bricolage à deux pas de la maison et construit un poulailler à partir de tout ça, avec trois places pour dormir et se percher à l'intérieur. La structure du poulailler m'est un peu venue au fur et à mesure. J'ai opté pour un toi assez pente, afin de leur laisser la place pour se percher sur des branches de noisetier placées à l'intérieur. Et j'ai laissé une ardoise amovible pour ramasser les oeufs sans se pencher. Finalement ce projet qui a pris forme petit à petit est un peu de bric et de broc, mais je n'ai acheté que les charnières ! Les poules vont dormir dans des cagettes remplies de paille, que l'on pourra remplacer si elles s'abîment trop... Cet après-midi, avec Issa, nous avons transporté le poulailler dans l'enclos des poules, en le posant sur sa trottinette. Il est rentré à 1 millimètre près par la porte de l'enclos... (j'avais un peu oublié ce paramètre en construisant la chose !). Et voilà, une nouvelle maison pour nos deux volatiles, et très vite une nouvelle poule à accueillir.
Que j'aime ces semaines de vacances avec les enfants, quand il fait si beau au jardin et que l'on peut faire des choses ensemble...


Since this summer, we only have had one chicken, the red-and-so-gentle one was dead only after two years. A lonely chicken is not that good, we could see she was feeling alone and we promise to buy two others fellows, in order to have enough eggs for cakes and omelets. But they would not have enough space to sleep and stand in their little home. So I had to build something with recovery wood from the DIY store just next to our home. I only bought the hinge for the door, every thing else was recycled. That project came with the dimensions of the wood, grew with the material constraints. At the end, I let one slate removable as to catch the eggs for the taller ones. Oh tonight those two fellows are going to sleep into their new home and try their new hen-roosts. We moved the henhouse thanks to Issa, on his micro-scooter (do you believe it?) across the garden. Oh I love that kind of morning, with the children, in the sun of autumn, delightful moments of non-school period, hand in hand to share handmade pleasure. In some days, we might have a third chicken now...

19.10.14

42/52



"A portrait of my children, once a week, every week, in 2014."
Linking with Jodi

issa & lili: at the barn, yesterday, in the sun. Just some precious moments of being all together, outside, looking at nature changes. Please, weather, give us some more days of this indian summer for our next two weeks of holidays...

12.10.14





Tisane du jardin, premières châtaignes, bouquet du marché, tricot qui avance. Un doux week-end pour remettre les enfants d'aplomb et faire une petite cure de sommeil... Tout ce qu'il me fallait pour cette nouvelle semaine en solo...

Some herbal tea from the garden, the first chesnuts while walking with the kids, a natural bunch from the market, a knitting on a good way. That was all I needed with good sleep to embrace this new week in solo...

11.10.14

41/52



"A portrait of my children, once a week, every week, in 2014."
Linking with Jodi

issa & lili: ill both this week-end, so we try to slow down our rhythm... avoid diaries and have little walks in the sun, and calm activities inside... I must say it is good for everybody in the house to take it slow...
Louise is with us for two weeks, what a pleasure to see her not packing this week-end, at once!


8.10.14

on J day
























Pour l'anniversaire de J., hier, nous avons profité avec une amie venue de Toronto, d'une si douce journée pour marcher sur la crête, tout là-haut, et voir notre grange si petite, sur l'autre versant. Une longue traversée dans les couleurs d'automne qui s'annoncent, si douces et si variées, un ciel incroyable, chargé de brume et de soleil, en dominant les vallées. Oh je vais laisser les images parler pour moi...


On J. birthday, yesterday, we had such a nice hiking day.  Following our path on the crest with a friend from Toronto, facing the valley with our barn, oh that day was such a treat. Colors of early autumn were there, developing their warm shades from the pasture to the forest. Oh let the pictures talk for me...

5.10.14

40/52



issa & lili, yesterday in the mountains, a little walk that issa asked to go for. Baby cows and horses were ther, with us, in the fog. It was quite magical, but lili was a bit afraid, she had just wake up from a late nap. I love the way they look at the landscape, in a so mysterious way.