16.8.14

33/52









Wedding day today!
So intimate wedding, extraordinarily simple and beautiful...

15.8.14

J-1 in the mountains










J-1 à la montagne, pour le goûter, histoire de ne finalement pas vraiment préparer l'évènement... Une jupe - finie ; une tunique - finie, une robe, presque finie...
Demain après-midi nous irons en vélo s'il fait beau... unir un peu plus les liens de notre famille...
Je vous donne rendez-vous pour les portraits de la semaine si nous n'oublions pas l'appareil photo !

Only one day left... we went to the mountains around, and did not really prepare the day to come... and the event. One skirt for lili - done; one shirt for issa - done; one dress for me - mostly done...
Tomorrow in the afternoon, we will perhaps go by bicycle, in order to strengthen a little bit more the links of our family... the answer tomorrow, for the weekly portraits... if we do not forget the camera!

14.8.14

J-2 in the garden...






Récolter dans le jardin aux premières lumières du soleil, faire des petits jardins intérieurs avec les plantes grasses ramenées de la montagne hier, coudre et choisir les bons boutons pour sa nouvelle chemisette (Constantin de Citronille) ... J-2 aujourd'hui par un froid polaire (9°C vous imaginez ?)... J-2 vous avez deviné ?


Harvesting in the garden... looking at THE tomato, making inside gardens for the table, choosing good buttons for his new shirt (Constantin from Citronille)... finding our way through very low temperatures today... (57°F today...)... J-2 ... did you guess?

13.8.14

J-3 !


Je n'aurais sans doute pas fini tout ce que j'ai rêvé d'entreprendre, pas fini de tricoter ce châle ni peut-être cousu cette petite robe ou tunique... mais finalement ce n'est pas si grave, on sera là tous les cinq et ce sera dans notre coeur le plus important !

I probably won't have the time to finish what I was thinking about, to knit that shawl or to sew that dress... but at the end, we will be all five there and with our heart, that will be the most important!

9.8.14

32/52



"A portrait of my children, once a week, every week, in 2014."
Linking with Jodi
1 - 2 - 3 : all three together, I'm lucky ;)

6.8.14

un si petit jardin










Une petite lili qui sait bien où aller/ d'abord l'oeuf chez la poule/ puis voir sous les fraisiers si une petite fraise est née -mûre ou pas elle sera croquée, de sorte que nous ne mangeons que très rarement des fraises mûres.../ un câlin au chat qui aime nous accompagner/ aujourd'hui, basilic, fleurs et verveine, le jardin est si petit qu'on n'a pas des choses plus concrètes pour le repas à ramener tous les jours/ mais finalement juste ce qu'il faut pour faire un bon pesto avec l'ail maison et le basilic, deux petits bouquets pour la table de la cuisine et une tisane goûteuse/ un peu de bonheur ramené du jardin/ très léger mais très doux pour le coeur.


Little lili knows perfectly how the garden trip begins/ a walk to the chicken, to pick up the egg/ then push the little wood barrier to see if there is one or two strawberries to eat (even if they are not ripe)/ a hug to "Patate" our cat, who loves to take the walk with us/ and a little harvest with mama: today basil, verbena and flowers/ our garden is so small that we can not harvest something to make the dinner each day (oh I would love too...)/ but at the end it is enough to make some pesto with the garlic harvested a couple of week ago and some herbal tea, plus two little bunches.../ a little piece of sunshine in my kitchen/ a little piece of happiness for today/ and that's just enormous.

2.8.14

31/52



"A portrait of my children, once a week, every week, in 2014."
Linking with Jodi

lili & issa: wild and dirty, my little bohemians...
Just one more week to see Louise come back from Croatia, we miss her so much!